traduction en langue française
Dans le contexte actuel de la révolution tunisienne, je me suis fait la réflexion que je n’avais lu aucun poète tunisien. Après quelques recherches, je constate qu’il est assez difficile… Lire la suite…
Voici deux poèmes chinois (traduits par François Reubi) que je trouve beaux et apaisants, malgré le fait que je n’ai encore jamais vu de fleurs de lotus ni de gardénias…… Lire la suite…
Voici un poème d’Eduard Mörike datant de 1827, qui plaira sans nul doute aux noctambules : Um Mitternacht Gelassen stieg die Nacht ans Land, Lehnt träumend an der… Lire la suite…
Auguries of innocence est un des poèmes les plus célèbres du poète britannique William Blake (1757-1827). Les 4 premiers vers sont les plus connus, mais on trouve rarement la totalité… Lire la suite…
(A GIORNI ALTERNI SONO IO LA LUNA) A giorni alterni sono io la luna e tu l’immensa terra che mi attira, e questa nottetu, tu sei la luna – io… Lire la suite…
Lumière sur le patois savoyard avec deux fables de La Fontaine revisitées par la poétesse du XIXeme siècle Amélie Gex. [Textes et traductions qui sauront, j’en suis sûr, plaire à… Lire la suite…
Je ne pouvais manquer de partager avec vous un clip animé que j’ai trouvé en naviguant sur le web. Son auteur, Laith Bahrani, s’est appliqué avec talent et poésie à… Lire la suite…
KING INK King ink strolls into town He sniffs around King ink kicks off his stink-boots Sand and soot and dust and dirt and He’s much bigger than you… Lire la suite…
Face à ce qui se passe actuellement au Tibet, je voudrais rendre hommage à une femme tibétaine, poétesse exceptionnelle. Née en 1966, Tsering Woeser (ཚེ་རིང་འོད་ཟེར་) est éduquée sous l’égide du… Lire la suite…
Amour Amour peut égarer les plus sages : qui trop aime n’a plus en soi de mesure, et de tous le plus fol est le plus amoureux. Amour n’a cure… Lire la suite…