Pas de commentaire
Thanassis Hatzopoulos et la poésie
Thanassis Hatzopoulos dit de la poésie qu’elle est « la pensée des sensations » et écrit : PASSAGE SECRET Experts en objets anciens. Ils tâtent, ils scrutent, ils… Lire la suite…
Étiquette : français – traduction
traduction en langue française
Ayyappa Paniker et la poésie
Qu’est-ce qu’un bon poème ? Est-il possible d’éluder simplement la question en arguant qu’un bon poème, cela n’existe pas ? Quelqu’un peut s’en tenir à cette esquive, si telle… Lire la suite…
Les jardins de Colone – Extrait de la tragédie « Œdipe à Colone » par Sophocle
LE CHŒUR. Étranger, tu es dans une contrée célèbre par ses coursiers, dans le plus beau séjour de ce pays, tu es sur le sol du blanc Colone. Ici… Lire la suite…
The newspaper dead (Les morts des journaux) – Poème de Pierre Joris
THE NEWSPAPER DEAD. the paper picked up taken home, like going to church on sunday, long ago, as regular, as much of a rite. the double ritual of reading, of… Lire la suite…
Sprache (Langue) – Poème de Martin Heidegger
Sprache Wann werden Wörter wieder Wort ? Wann weilt der Wind weisender Wende ? Partager Lire la suite…
La Sicilia, il suo cuore (La Sicile, son cœur) – Poème de Leonardo Sciascia
LA SICILIA, IL SUO CUORE Come Chagall, vorrei cogliere questa terra dentro l’immobile occhio del bue. Non un lento carosello di immagini, una raggiera di nostalgie : soltanto… Lire la suite…
Across the red sky (À travers le ciel rouge) – Poème de Katherine Mansfield
Across the red sky Across the red sky two birds flying, Flying with drooping wings. Silent and solitary their ominous flight. All day the triumphant sun with yellow banners… Lire la suite…
Schöne jugend (Belle jeunesse) – Poème de Gottfried Benn
SCHÖNE JUGEND Der Mund eines Mädchens, das lange im Schilf gelegen hatte sah so angeknabbert aus. Als man die Brust aufbrach war die Speiseröhre so löcherig. Schließlich, in einer… Lire la suite…
Something in the way – Chanson de Nirvana
Pendant mes années lycée (minute « revival »), je pouvais écouter en boucle les albums du groupe Nirvana. Parmi mes morceaux préférés, se trouve « Something in the way ». « Dans cette chanson, Kurt… Lire la suite…
La création – Poème de Pablo Neruda
LA CRÉATION Cela survint au sein du grand silence lorsque l’herbe naissait, la lumière venait de se déprendre créant le vermillon et les statues, alors dans la solitude sans… Lire la suite…