Pas de commentaire
Afrita – Chanson de Mauvais œil
Le réveil – Dessin d’Ana Mirallès extrait de la bande-dessinée Djinn. AFRITA Rgodti fi darha Dar el Afrita Essout fiha kima el kholkhal fi kra3ha Rgodti fi darha Dar el… Lire la suite…
Étiquette : français – traduction
traduction en langue française
Mahmoud Darwich et la poésie
DISPOSITIONS POÉTIQUES Les étoiles n’avaient qu’un rôle : M’apprendre à lire J’ai une langue dans le ciel Et sur terre, j’ai une langue Qui suis-je ? Qui suis-je ? Je… Lire la suite…
À l’angle de la 21e et de la 10e rue, soudain je pense – Poème d’Ángel Escobar
À l’angle de la 21e et de la 10e rue, soudain je pense Les morts sont bien morts. Morts et perforés comme de simples ruches. Pas même leurs mains ne… Lire la suite…
Alejandro Jodorowsky et la poésie
Marzo Sueño que, mientras volamos en un helicóptero alrededor de la boca de un volcán en erupción, le estoy dando un curso de poesía a un grupo de poetas ancianos.… Lire la suite…
Eleven A.M. (Onze heures du matin) – Poème de Joyce Carol Oates inspiré d’une peinture d’Edward Hopper
ELEVEN A.M. She’s naked yet wearing shoes. Wants to think nude. And happy in her body. Though it’s a fleshy aging body. And her posture in the chair—leaning forward,… Lire la suite…
Letter from Koblenz (Lettre de Coblence) – Poème de Kenneth White
LETTER FROM KOBLENZ In memoriam Ausonius, latin poet, resident in 4th century Bordeaux (Burdigalia) who made a trip to Koblenz (Confluentes) and thereafter wrote the long river-poem Mosella. … Lire la suite…
In sich versunken (Penchée sur soi) – Poème d’Hannah Arendt
In sich versunken Wenn ich meine Hand betrachte — Fremdes Ding mit mir verwandt — Stehe ich in keinem Land, Bin an kein Hier und Jetzt Bin an kein Was… Lire la suite…
Marianne Moore et la poésie
POETRY I, too, dislike it. Reading it, however, with a perfect contempt for it, one discovers in it, after all, a place for the genuine. Partager Lire la suite…
Der König in Thule (Le roi de Thulé) – Poème de Johann Wolfgang von Goethe
DER KÖNIG IN THULE Es war ein König in Thule, Gar treu bis an das Grab, Dem sterbend seine Buhle Einen goldnen Becher gab. Es ging ihm nichts darüber,… Lire la suite…
L’attente est mauvaise conseillère – Texte de Milena Jesenská
J’ai lu, cet été, un livre intitulé « Vivre » qui réunit des articles de la journaliste Milena Jesenská. On méconnait encore les œuvres de cette femme talentueuse et engagée, rendue célèbre… Lire la suite…