Sonnet LXXXIII – Poème de Joachim du Bellay

Nymphe au bord de la rivière

Déjà la nuit en son parc amassait Un grand troupeau d’étoiles vagabondes, Et, pour entrer aux cavernes profondes, Fuyant le jour, ses noirs chevaux chassait. Déjà le ciel aux Indes… Lire la suite…

Rococo japonais – Poème de Joris-Karl Huysmans

Rococo japonais - Akane

Rococo japonais Ô toi dont l’œil est noir, les tresses noires, les chairs blondes, écoute-moi, ô ma folâtre louve ! J’aime tes yeux fantasques, tes yeux qui se retroussent sur… Lire la suite…

Eleven A.M. (Onze heures du matin) – Poème de Joyce Carol Oates inspiré d’une peinture d’Edward Hopper

onze heures matin

ELEVEN A.M.   She’s naked yet wearing shoes. Wants to think nude. And happy in her body. Though it’s a fleshy aging body. And her posture in the chair—leaning forward,… Lire la suite…

Машинистке на приобретение пелеринки (À une dactylo à l’occasion de l’achat de sa pèlerine) – Poème de Nikolaï Oleïnikov

À une dactylo

МАШИНИСТКЕ НА ПРИОБРЕТЕНИЕ ПЕЛЕРИНКИ   Ты надела пелеринку, Я приветствую тебя ! Стуком пишущей машинки Покорила ты меня. Покорила ручкой белой, Ножкой круглою своей, Перепискою умелой Содержательных статей. Среди грохота… Lire la suite…