Le danseur des ruines – Poème de Michel Ménaché

Danseur des ruines

Ahmad Joudeh dansant sur les ruines de Palmyre, en Syrie – Image du documentaire Dance or die, 2016 – Le danseur des ruines à Maram al-Masri, « Danse ou meurs » Ahmad… Lire la suite…

Nous les gueux – Poème de Léon Gontran Damas

Nous les gueux

NOUS LES GUEUX nous les peunous les riennous les chiensnous les maigresnous les Nègres Nous à qui n’appartientguère plus mêmecette odeur blêmedes tristes jours anciens Nous les gueuxnous les peunous… Lire la suite…

Машинистке на приобретение пелеринки (À une dactylo à l’occasion de l’achat de sa pèlerine) – Poème de Nikolaï Oleïnikov

À une dactylo

МАШИНИСТКЕ НА ПРИОБРЕТЕНИЕ ПЕЛЕРИНКИ   Ты надела пелеринку, Я приветствую тебя ! Стуком пишущей машинки Покорила ты меня. Покорила ручкой белой, Ножкой круглою своей, Перепискою умелой Содержательных статей. Среди грохота… Lire la suite…

Letter from Koblenz (Lettre de Coblence) – Poème de Kenneth White

Coblence - Deutsches eck

LETTER FROM KOBLENZ   In memoriam Ausonius, latin poet, resident in 4th century Bordeaux (Burdigalia) who made a trip to Koblenz (Confluentes) and thereafter wrote the long river-poem Mosella.  … Lire la suite…

Der König in Thule (Le roi de Thulé) – Poème de Johann Wolfgang von Goethe

Der König in Thule

DER KÖNIG IN THULE   Es war ein König in Thule, Gar treu bis an das Grab, Dem sterbend seine Buhle Einen goldnen Becher gab. Es ging ihm nichts darüber,… Lire la suite…