Portrait des français – Poème de Fanny de Beauharnais

Ce portrait sarcastique des français très bien mis en vers dans ce court poème du XVIIIe siècle m’a tout de suite plu. Il est d’une étonnante modernité.

Je l’ai découvert dans un recueil édité à Paris en 1780 intitulé « Mélanges de poésies fugitives et de prose sans conséquence, suivis de Volsidor et Zulménie, conte pour pour rire » dont l’auteur indiqué est Claude-Joseph Dorat (1734-1780). Auteur que je connais par ailleurs pour ses poèmes érotiques.

En faisant quelques recherches, je découvre le même recueil édité à Amsterdam quatre ans plus tôt, en 1776. Mais dont l’autrice est Mme la comtesse de B*** ; que la Bibliothèque nationale de France identifie comme étant Fanny de Beauharnais (1737-1813)…

Ces deux poètes étaient amants et ont vraisemblablement revendiqué à tour de rôle la paternité des poèmes présents dans ce recueil. Alors qui est vraiment l’auteur de ce croquis des français qui me plait tant ?

Je ne trouve pas suffisamment d’informations pour avoir un avis tranché. Je découvre simplement une Fanny de Beauharnais féministe avant l’heure et un Claude-Joseph Dorat en mal de reconnaissance et complètement fauché à la fin de sa vie.
Je pourrais choisir la facilité en l’attribuant aux amants Beauharnais et Dorat, mais c’est plus romantique que prouvé… Alors, faute de mieux, je préfère donner la priorité à la première édition qui donne Fanny de Beauharnais comme autrice.
Par ailleurs, le style poétique s’avère plus proche du reste de l’œuvre de la poétesse que de celui du poète.

Si vous avez des infos qui confirment ou contredisent mon choix, je suis preneur.

PORTRAIT DES FRANÇAIS

Tous vos goûts sont inconséquents :
Un rien change vos caractères ;
Un rien commande à vos penchants.
Vous prenez pour des feux ardents
Les bluettes les plus légères.
La nouveauté, son fol attrait,
Vous enflamment jusqu’au délire :
Un rien suffit pour vous séduire
Et l’enfance est votre portrait.
Qui vous amuse, vous maîtrise ;
Vous fait-on rire ? On a tout fait !
Et vous n’aimez que par surprise.
Vous n’avez tous qu’un seul jargon,
Bien frivole, bien incommode.
Si la raison était de mode,
Vous auriez tous de la raison.

Fanny de Beauharnais (1737-1813), in Mélange de poésies fugitives et de prose sans conséquence, chez Delalain, Amsterdam, 1776

Portrait des français - Gravure sur la poésie
Gravure présente dans le recueil Mélange de poésies fugitives et de prose sans conséquence, 1776
Portrait des Français – Poème de Fanny de Beauharnais, lu par Guillaume Riou

Clefs : Marie-Anne-Françoise Mouchard de Chaban | caricature poétique | siècle des Lumières | moquerie | autocritique | autodérision | psychologie du peuple | caractère national | identité culturelle
Partager
Facebooktwitterredditpinterestlinkedintumblr
Lien pour marque-pages : Permaliens.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *