Philosophia !

Je débute le latin depuis quelques jours et voici la première phrase sur laquelle je dus me pencher :

« Cum tota philosophia, mi Cicero, frugifera et fructuosa nec ulla pars ejus inculta ac deserta sit« 

Extrait de Cicéron, De officiis, II, 6.

Ce que je traduis par :

« La philosophie dans son ensemble, mon cher Cicéron, est féconde et profitable, et elle n’est en jachère ou à l’abandon dans aucun secteur »

Drôle de hasard… pour moi qui m’intéresse particulièrement aux liens entre philosophie et poésie.
Et pour rebondir sur ce mot de Cicéron, j’ai envie d’ajouter :

Cum tota poesis frugifera et fructuosa nec ulla pars ejus inculta ac deserta sit

 

philosophia et poesis

 

 

Clefs : Marcus Tullius Cicero (106 av. J.-C. – 43 av. J.-C.) | langue latine | lingua Latina
Partager
Facebooktwitterredditpinterestlinkedintumblr
Lien pour marque-pages : Permaliens.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *