Letter from Koblenz (Lettre de Coblence) – Poème de Kenneth White

LETTER FROM KOBLENZ

 

In memoriam Ausonius, latin poet, resident in
4th century Bordeaux (Burdigalia) who made a trip
to Koblenz (Confluentes) and thereafter wrote the
long river-poem Mosella.

 

Here in this confluential town
at the junction of the Rhine and the Moselle
a chill rain running
down the window of the Europa Hotel
I’m reading that old Ausonian poem :
« I had just traversed the Nava
fast-moving through its fog
then iter ingrediens solum
commenced a lonely road… » Lire la suite…

Partager
Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedintumblr

Philosophia !

Je débute le latin depuis quelques jours et voici la première phrase sur laquelle je dus me pencher :

« Cum tota philosophia, mi Cicero, frugifera et fructuosa nec ulla pars ejus inculta ac deserta sit »
Extrait de Cicéron, De officiis, II, 6.

ce qui veut dire :

« La philosophie dans son ensemble, mon cher Cicéron, est féconde et profitable, et elle n’est en jachère ou à l’abandon dans aucun secteur »

Drôle de hasard me direz-vous… aucun répondrai-je ! La philosophie est, entre autres, très présente en poésie.

philosophia

Partager
Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedintumblr
image_pdfimage_print